Alfiyah Ibnu Malik

Sebuah maha karya anak Bangsa. Bangsa Andalusia. Kalau sekarang Andalusia itu dikenal sebagai negara Spanyol.

Kitab Alfiyah Ibnu Malik ini merupakan karya Syaikh Muhammad bin Abdullah bin Malik al-Andalusy yang terkenal dengan nama Ibnu Malik. Beliau lahir kisaran abad ke 7 H / 13 M.

Kitab ini berisikan bait-bait yang membahas tentang kaidah-kaidah ilmu Nahwu (sintaksis) dan Sharaf (morfologi). Jumlah baitnya ada 1002 bait atau 2004 satar.

Dulu sempat ngaji kitab ini, dan saya pake kitab Syarah Ibnu Aqil ‘ala Alfiyah Ibnu Malik, di dalamnya banyak sekali bait-bait dan syair kehidupan, baik itu tentang motivasi, cinta, nasehat bahkan ada juga syair yang semi vulgar (+15).

Ada satu syair yang tidak hilang-hipang dari ingatan saya. Mungkin karena bait ini bagi saya adalah bait empiris, saat itu. Baitnya seperti ini:

كرب القلب من جواه يذوب #
حين قال الوشاة هند غدوب

Artinya:
Hampir saja hati hancur karena posesif #
ketika para pengadu domba mengatakan (kepadaku) “Hindun marah kepadamu.”

Haha...